эй шоҳиди смнбри волои шаби зифоф
ای شاهد سمنبر والا شب زفاف
( аз дар дар омадӣ ва ман аз худ ба дар шудам )
(از در در آمدی و من از خود به در شدم)
Дар анҷумани зи шодии дастору кафши нав
در انجمن ز شادی دستار و کفش نو
Чанде ба пой рафтам ва чанде ба сар шудам
چندی به پای رفتم و چندی به سر شدم
Пашминаро фиканда ва пӯшидаам каттон
پشمینه را فکنده و پوشیدهام کتان
( гӯйӣ каз ин ҷаҳон ба ҷаҳон дигар шудам )
(گویی کز این جهان به جهان دگر شدم)