Шабӣ дид ногуҳи лиҳофӣ ба хоб

شبی دید ناگه لحافی به خواب

Ки аз мех дар ҷома шуд хароб

که از میخ در جامه شد خراب

Бар хирқа Эй шуд ки таъбир кун

بر خرقه‌ای شد که تعبیر کن

Мари ин ояро шарҳ ва тафсир кун

مر این آیه را شرح و تفسیر کن

Бигуфто ба ин ҳол ногуфта аст

بگفتا به این حال ناگفته است

Ки чун ақди дастор ошуфта аст

که چون عقد دستار آشفته است

Аҷабгар ба ҳам брнёиди либос

عجب گر به هم برنیاید لباس

Муъориз шавад бо ҳаририи пилос

معارض شود با حریری پلاس

Агар мех дида набошад чаҳ бок

اگر میخ دیده نباشد چه باک

Барии бод аз фитнаи домони пок

بری باد از فتنه دامان پاک

Ба султони кмхо табоҳӣ расад

به سلطان کمخا تباهی رسد

Газандӣ ба волоӣ шоҳӣ расад

گزندی به والای شاهی رسد

СҷиФии хшишӣ бибояд кунун

سجیفی خشیشی بباید کنون

зи бозу чу тъўиз кардани нигун

ز بازو چو تعویذ کردن نگون

Ки то эмин аз чашми айни албқр

که تا ایمن از چشم عین البقر

Бимонад ба ҳар ҳоли давр аз хатар

بماند به هر حال دور از خطر