Вазон рӯй суф аз паии корзор

وزان روی صوف از پی کارزار

Шудаш ҷамъи пашминаи бишмор

شدش جمع پشمینه بیشمار

Басони Фроўиз бар доманаш

بسان فراویز بر دامنش

Баромади заҳри сӯии пиромнш

برآمد زهر سوی پیرامنش

Чу тоқин ки аз ҷомҳо ӯст тоқ

چو طاقین که از جامها اوست طاق

Чу сетаи ъушри номдори Ироқ

چو سته عشر نامدار عراق

Зонкўраҳ карданд ёвари талаб

زانکوره کردند یاور طلب

Биёмад мадад низашон аз ҳалаб

بیامد مدد نیزشان از حلب

Зад мизринӣ ва ҳам зоғкӣ

زد میزرینی و هم زاغکی

Дигар беди бозорӣу шолкӣ

دگر بید بازاری و شالکی

Сқрлоту базмот ва он бенот

سقرلاط و بزمات و آن بنات

Чу мошоку тФтику айни сабот

چو ماشاک و تفتیک و عین ثبات

Нмдҳои борон чаҳ ҷой чаҳ бўр

نمدهای باران چه جای چه بور

Ки молаш басӣ озмуданду зӯр

که مالش بسی آزمودند و زور

Зҷрҷонёни анҷумани тираи гашт

زجرجانیان انجمن تیره گشت

Зтар байнёни олимии хираи гашт

زتر بینیان عالمی خیره گشت

Зираи гашт ногоҳ гардӣ бидид

زره گشت ناگاه گردی بدید

Бигуфтанд зилў блшкр расед

بگفتند زیلو بلشکر رسید

Заҳри ҷинс ва ҳар ҷой бо ҷаҳрумӣ

زهر جنس و هر جای با جهرمی

Ту гўӣӣ гирифтанд рӯй замӣ

تو گوئی گرفتند روی زمی

Бпштӣ биёмад заҳри сўкўл

بپشتی بیامد زهر سوکول

Ба пайкор сармо намӯда ҷадал

به پیکار سرما نموده جدل

Блшкри гуҳаши пўстинҳои ҳама

بلشکر گهش پوستینها همه

Биёмад чу пеши шубонони рама

بیامد چو پیش شبانان رمه

Чу санҷобу қоқми смўрўФнк

چو سنجاب و قاقم سموروفنک

Дилаи сдрўи рӯбоҳу аблақи адк

دله صدرو روباه و ابلق ادک

Таъаллуқ бад-ӣн дошт ҳар чири гарм

تعلق بدین داشت هر چیر گرم

Бова буд вобаста ҳар ҷинси нарм

باو بود وابسته هر جنس نرم

Чу боронӣу пеши банду ҷқаҳ

چو بارانی و پیش بند و جقه

Дигар чикмаи сарфароз аз яқа

دگر چکمه سرفراز از یقه

Ҷбаҳ чаҳ қабои пӯстину салим

جبه چه قبا پوستین و سلیم

Дигар инмчаҳи боҳнину салим

دگر ینمچه باحنین و سلیم

Бойени ҷумла ташриф гуфт эй гуруҳ

باین جمله تشریف گفت ای گروه

Шумо мешавед аз муъоризи сутӯҳ

شما میشوید از معارض ستوه

Ки дар зер ҳар ҷбаҳ пинҳон шавед

که در زیر هر جبه پنهان شوید

Бболои пӯшӣ гурезон шавед

ببالای پوشی گریزان شوید