Бишуд паҳлавони пунбаи андари набард
بشد پهلوان پنبه اندر نبرد
Змидон домон баровард гирд
زمیدان دامان برآورد گرد
Бигуфто слоҳмм ба бибинед тнк
بگفتا سلاحمم به ببینید تنک
Ки ман чанд мурда ҳаллоҷам баҷанг
که من چند مرده حلاجم بجنگ
Ман онам ки атласу воло чу даст
من آنم که اطلس و والا چو دست
Бгрдн дар оранд бо ҳам нишаст
بگردن در آرند با هم نشست
Дар онҷо шавам муҳаррами дахлу соз
در آنجا شوم محرم دخل و ساز
Майонишон бахшами борому ноз
میانشان بخشم بآرام و ناز
Ман онам ки дар бешаи ҷомаи хоб
من آنم که در بیشه جامه خواب
Барам гург сармо наёвард тоб
برم گرگ سرما نیاورد تاب
Ҳам аз давлатами ҷбаҳро фарбеҳӣаст
هم از دولتم جبه را فربهیست
Ниҳолӣу болаши бФр ва баӣ аст
نهالی و بالش بفر و بهی است
Маро чун дар оҷидаҳ мелак ниҳанд
مرا چون در آجیده میلک نهند
Ббхти ман ангушт корӣ кунанд
ببخت من انگشت کاری کنند
Занӣ чун дар ороишафзор ман
زنی چون در آرایش افزار من
Ба бинад шавад сусту бихўиштн
به بیند شود سست و بیخویشتن
Коди врўии гурзии бузад бар сараш
کد وروی گرزی بزد بر سرش
Ки чун гирд шуд бар ҳамаи пайкараш
که چون گرد شد بر همه پیکرش
Чу карбос ӯро бдонҳол дид
چو کرباس او را بدانحال دید
Бабора шуду нола бар кашид
بباره شد و ناله بر کشید
Яке ресмон буд бар гарданаш
یکی ریسمان بود بر گردنش
Дарида бетон гашта пероҳанаш
دریده بتن گشته پیراهنش
Бапушед тани ҷома дар тани сияҳ
بپوشید تن جامه در تن سیه
Бигуфто ки эй пушти гарми сипаҳ
بگفتا که ای پشت گرم سپه
Кунун коркрбоси гашт аз ту хом
کنون کارکرباس گشت از تو خام
Буд бе вуҷӯдати қабои нотамом
بود بی وجودت قبا ناتمام
Чаро бар ту пашминаро дил насӯхт
چرا بر تو پشمینه را دل نسوخت
Ки ин зарби кории бҷонти спўхт
که این ضرب کاری بجانت سپوخت
Намад зини мубиноад рӯй сифед
نمد زین مبیناد روی سفید
Ҷли хрск аз вай шавад нои умед
جل خرسک از وی شود نا امید
Мураббаъи бқбрши бмоноди суф
مربع بقبرش بماناد صوف
Зқрсоқу почаи ҷдободи суф
زقرساق و پاچه جداباد صوف
Бгрмоўаҳ бигирист Фўтаҳи зғм
بگرماوه بگریست فوطه زغم
Ҳаии чбди глкинаҳ дардаш бидам
هی چبد گلکینه دردش بدم
Расониди айни албқри чашми шӯр
رسانید عین البقر چشم شور
Нҳодндши анкаҳи бпоиши бгўр
نهادندش انکه بپایش بگور