Чу бар тахти султон кмхо нишаст

چو بر تخت سلطان کمخا نشست

Ба пешаши камар ҳар либосӣ бибаст

به پیشش کمر هر لباسی ببست

Амирон ӯ атласу суфу хабар

امیران او اطلس و صوف و خبر

Мнсўри блўлўи музайяни бтбр

منسور بلولو مزین بتبر

Хшишӣу абёрӣ ӯро вазир

خشیشی و ابیاری او را وزیر

Ҳарами нрмдсти мхили мушир

حرم نرمدست مخیل مشیر

Хзоини бсндўқу мФрши супурд

خزاین بصندوق و مفرش سپرد

Боишон зару симу зевари шимурд

بایشان زر و سیم و زیور شمرد

ҚтиФаҳи зхилши яке чатрдор

قطیفه زخیلش یکی چتردار

Зўолои ъсобаҳи илми зарнигор

زوالا عصابه علم زرنگار

Кулоҳи ду пар низ бо шаби кулоҳ

کلاه دو پر نیز با شب کلاه

Асас будашу шаҳнаи боргоҳ

عسس بودش و شحنه بارگاه

Злоўсмаҳи зарҳо баномаш заданд

زلاوسمه زرها بنامش زدند

Илм аз мусанниф ббомш заданд

علم از مصنف ببامش زدند

Зглҳои рахти мурассаъи нисор

زگلهای رخت مرصع نثار

Фишонданд бар ваии чўзри бишмор

فشاندند بر وی چوزر بیشمار

Тибқҳо басар пӯш оростанд

طبقها بسر پوش آراستند

ЗмхФии яке хони бпиростнд

زمخفی یکی خان بپیراستند

Чўзри қолбки зан бўоло гирифт

چوزر قالبک زن بوالا گرفت

Сроўилро кор боло гирифт

سراویل را کار بالا گرفت

Сипаҳбади яке тўбии ҷбаҳ

سپهبد یکی توبی جبه

Ки абрпшмин буд ва ҳам пунба

که ابرپشمین بود و هم پنبه

Бормки ҳамаи ҷамъи хосони супурд

بارمک همه جمع خاصان سپرد

Бъин албқр дод махфӣу барад

بعین البقر داد مخفی و برد

Ба бирм ки султонӣу рости ном

به بیرم که سلطانی و راست نام

Бидоданд дасторҳоро тамом

بدادند دستارها را تمام

Баҳри ҷинси бгзошти як сари нафар

بهر جنس بگذاشت یک سر نفر

Ки бошад сипаҳи каш дарон бум ва бар

که باشد سپه کش دران بوم و بر

Чунон шуд ки маҳтоб аз адл ӯ

چنان شد که مهتاب از عدل او

Бтосир кардӣ ктонрои руфӯ

بتاثیر کردی کتانرا رفو