Кардааст аз лутфи худ яздони мо

کرده است از لطف خود یزدان ما

Ҳар сифат чун гӯй дар чавгони мо

هر صفت چون گوی در چوگان ما

Ҳамчуи гӯйӣ ҳар сифати гардон буд

همچو گویی هر صفت گردان بود

Лек гардиш дар хури майдон буд

لیک گردش در خور میدان بود

Қудраташи чавгону майдонаши амл

قدرتش چوگان و میدانش امل

Ин чунин рафтаст тақдири азал

این چنین رفتست تقدیر ازل