Ҳокими мутлақ , худои зулҷалол

حاکم مطلق،خدای ذوالجلال

Қодир бе чун , қадим бар камол

قادر بی چون، قدیم بر کمال

Кард султони ишқро бар олимӣ

کرد سلطان عشق را بر عالمی

Коҳили маънии амри хўонндши ҳаме

کاهل معنی امر خوانندش همی

Ақлро бар олами халқи ин чунин

عقل را بر عالم خلق این چنین

Кард ҳоким , ҳокими дунёу дайн

کرد حاکم،حاکم دنیا و دین

Ҳар дўроз омад шуд он назаратон

هر دوراز آمد شد آن نظرتان

Гашти иқболӣу идбории аён

گشت اقبالی و ادباری عیان

Рӯҳи пок аз ?назаретин шуд баҳраи манд

روح پاک از نظرتین شد بهره مند

Аз муҳаббату зи маорифи сари баланд

از محبت و ز معارف سر بلند

Дар равиши иқболу идборяш низ

در روش اقبال و ادباریش نیز

Ҳам аён омад бтқдири азиз

هم عیان آمد بتقدیر عزیز

Ақлро ин ҳар ду ҳол аз акс ӯст

عقل را این هر دو حال از عکس اوست

Дар ҳамаи аҳвол , агар бад , гар накӯаст

در همه احوال، اگر بد، گر نکوست