Шамъ чун парвонаро маъдӯм дид

شمع چون پروانه را معدوم دید

Гуфт бооташ ки : эй нури алФрид

گفت باآتش که:ای نور الفرید

ё қтили алъошқин , ё зўолкром

یا قتیل العاشقین،یا ذوالکرام

Ёқдими алнўр , ёмоФии алзлом

یاقدیم النور، یامافی الظلام

Мондаам аз ҷурм ҳастӣ шармсор

مانده ام از جرم هستی شرمسار

Ҷурми моро маҳв кун парвонаи вор

جرم ما را محو کن پروانه وار

Чун тани парвонаи як боРом бисӯз

چون تن پروانه یک بارم بسوز

Тоби ҷон додан надорам то буруз

تاب جان دادن ندارم تا بروز