Гар дайри сўмнот буд ,гар сўомъст

گر دیر سومنات بود، گر صوامعست

Ҳар ҷо ки ҳаст лмъаҳ рӯй ту ломъст

هر جا که هست لمعه روی تو لامعست

Зарроти коинот , ки оёти ҳасани тест

ذرات کاینات، که آیات حسن تست

Маҷмӯ дар саҳифа инсон ҷомеъаст

مجموع در صحیفه انسان جامعست

Васфи ҷамоли тести ғазалҳои булбулон

وصف جمال تست غزلهای بلبلان

Мастӣаст зини самоъи ксиро ки сомъст

مستی است زین سماع کسیرا که سامعست

Ҳар зарра нотиқаст боўсоФи он ҷамол

هر ذره ناطقست باوصاف آن جمال

Зикри ҷамили тест ки вирд маҷомеъаст

ذکر جمیل تست که ورد مجامعست

Пуршуд канору доманам аз дар шоҳвор

پرشد کنار و دامنم از در شاهوار

Аз баҳри дил , ки аз садафи чашми домъст

از بحر دل،که از صدف چشم دامعست

Бунёди сабру тоқатам аз бех барфаканд

بنیاد صبر و طاقتم از بیخ برفکند

Ҳиҷрони ҷони гудоз , ки талхасту қомъст

هجران جان گداز، که تلخست و قامعست

Қосим висол хоҳаду марги рақиб низ

قاسم وصال خواهد و مرگ رقیب نیز

ё раб , ту олимӣ ки фақирасту томъст

یا رب، تو عالمی که فقیرست و طامعست