Худоро , эй музаккар , раҳм фармо

خدا را، ای مذکر، رحم فرما

з ҳад бигузашт сармои ту бар мо

ز حد بگذشت سرمای تو بر ما

Заҳри ҷо , ҳар ки пурсад манзил ӯст

زهر جا، هر که پرسد منزل اوست

Ҳамаи ҷои гӯ , ҳамаи ҷои гӯ , гӯи ҳамаи ҷо

همه جا گو، همه جا گو، گو همه جا

Шудам мафтӯни зулфаш , то чаҳ зояд

شدم مفتون زلفش، تا چه زاید

Аз ани зулфи сияҳ , « аллили ҳбло »

از ان زلف سیه، «اللیل حبلا»

Агар нӯшидае , хуши боди вақтат

اگر نوشیده ای، خوش باد وقتت

Май софии зи ҷоми ҳақи тъоло

می صافی ز جام حق تعالا

зи ҷоми шавқ ӯ мастему хушҳол

ز جام شوق او مستیم و خوشحال

Ттни тан , тани ттн , тани тан , тлоло

تتن تن، تن تتن، تن تن، تلالا

зи худ бугсал , бадви пайванд , кинаст

ز خود بگسل، بدو پیوند، کینست

Бад-ӣни мо тброу тавалло

بدین ما تبرا و تولا

Чҳо мегуяд он сӯфии худ ком ?

چها میگوید آن صوفی خود کام؟

Таъаҷҷуб мондаам борӣ дар онҳо

تعجب مانده ام باری در آنها

Насибат чун зи ҷом ошиқон нест

نصیبت چون ز جام عاشقان نیست

Бирав бодаи мпимо , боди паймо

برو باده مپیما، باد پیما

Чу қосим аз вуҷӯд хештан раст

چو قاسم از وجود خویشتن رست

Шаробаш ноб шуд , ҷомаши мусаффо

شرابش ناب شد، جامش مصفا