Дилам аз ишқ ту мастасту ҷони маст
دلم از عشق تو مست است و جان مست
Ҷаҳони масту замини маст , осмони маст
جهان مست و زمین مست، آسمان مست
Ҳамаи олами харобот ту омад
همه عالم خرابات تو آمد
Ҷаҳони андари ҷаҳони андари ҷаҳони маст
جهان اندر جهان، اندر جهان مست
Гулистон дидам андари ишқи рӯят
گلستان دیدم اندر عشق رویت
Гули асФиду зарду арғавони маст
گل اسفید و زرد و ارغوان مست
Талаб кардам баҳр ҷое расидам
طلب کردم بهر جایی رسیدم
зи шавқи ту макону ломакони маст
ز شوق تو مکان و لامکان مست
Чу андар савмиъа рафтам бидидам
چو اندر صومعه رفتم بدیدم
Ҳамеша аз ту ҷони суфиёни маст
همیشه از تو جان صوفیان مست
Сафар кардам , бшҳри ҷони расидам
سفر کردم، به شهر جان رسیدم
Дарин раҳи корвон дар корвони маст
درین ره، کاروان در کاروان مست
Чаҳ шӯриш хост дар олам , бики бор ?
چه شورش خاست در عالم، به یک بار؟
Ки фонии масту малики ҷовдони маст
که فانی مست و ملک جاودان مست
Аҷаб шурӣ фитод андари харобот !
عجب شوری فتاد اندر خرابات!
Ҳамаи дилдодагон бо длстони маст
همه دلدادگان با دلستان مست
зи каъба то дар бут хона рафтам
ز کعبه تا در بتخانه رفتم
Ҳамаи раҳи маст буду раҳравони маст
همه ره مست بود و رهروان مست
Ҷаҳонро србсри паймонае дон
جهان را سربه سر پیمانهای دان
Ҳамеша ҷуръаи масту ҷуръаи дони маст
همیشه جرعه مست و جرعهدان مست
Ҳамеша , қосимӣ , зарроти мустанад
همیشه، قاسمی، ذرات مستاند
зи ҳади ломакон то кун факони маст
ز حد لامکان تا کن فکان مست