Дилам аз зулфи ту ошуфта ва саргардонаст

دلم از زلف تو آشفته و سرگردانست

Ҷони бадӣдор ту шодаст вале ҳайронаст

جان بدیدار تو شادست ولی حیرانست

Ишқ дарёӣ муҳӣтаст , бтҳқиқ бидон

عشق دریای محیطست، بتحقیق بدان

Ҷадвал ӯст , агар қулзум , агар Аммонаст

جدول اوست، اگر قلزم، اگر عمانست

Бо ман аз дӯзах ва фирдавс магӯӣед сухан

با من از دوزخ و فردوس مگویید سخن

Ҳркҷо ӯст , маро ҷинат ҷовидонаст

هرکجا اوست، مرا جنت جاویدانست

Ғофил аз дӯст мабошеду бғФлти ?марвид

غافل از دوست مباشید و بغفلت مروید

Дар ниҳони хонаи ваҳдат қамарӣ пинҳонаст

در نهان خانه وحدت قمری پنهانست

Пеши мисатони тариқат суханӣ ме гуед

پیش مستان طریقت سخنی می گویید

Ҳарки ӯ мункир ишқаст яқин шайтонаст

هرکه او منکر عشقست یقین شیطانست

Ошиқаст ин дили шӯридаи ман , дармон чист ?

عاشقست این دل شوریده من، درمان چیست؟

Бас аҷаб набӯд агар бесар ва бе сомонаст

بس عجب نبود اگر بی سر و بی سامانست

Қосим ар ҷома дарид аз ғам ӯ бокӣ нест

قاسم ار جامه درید از غم او باکی نیست

Наърау ҷома даридани сифати мстонст

نعره و جامه دریدن صفت مستانست