Сабо чаҳ гуфт бигӯаш чаман ки хандонаст ?

صبا چه گفت بگوش چمن که خندانست؟

Миёни саҳни гулистони хурӯши мстонст

میان صحن گلستان خروش مستانست

Чаҳ ҳолатаст саманро ки саргарон шудааст ?

چه حالتست سمن را که سرگران شده است؟

Чаҳ буд сарви сеиро ки пои кўбонст ?

چه بود سرو سهی را که پای کوبانست؟

Чаҳ ҳолатаст ки наргис пиёла медорад ?

چه حالتست که نرگس پیاله می دارد؟

Чаҳ ҳикматаст ки ғунча бшкл пайконаст ?

چه حکمتست که غنچه بشکل پیکانست؟

Чаҳ буд лолаи серобро ки сармастаст ?

چه بود لاله سیراب را که سرمستست؟

Бигӯ ки зулфи саман аз чаҳ рӯ парешонаст ?

بگو که زلف سمن از چه رو پریشانست؟

Шароби ҳуб азал рехтанд бар олам

شراب حب ازل ریختند بر عالم

Фурӯғи бодаи зи заррот кун тобонаст

فروغ باده ز ذرات کون تابانست

Басӯрат ду ҷаҳони сари ишқ зоҳир шуд

بصورت دو جهان سر عشق ظاهر شد

Кунун бар таббат инсон расед , инсонаст

کنون بر تبت انسان رسید، انسانست

Чаҳ бошад инсон ? маҷмӯъаи усӯлу фурӯъ

چه باشد انسان؟ مجموعه اصول و فروع

Чаҳ бошад инсон ? мақсӯди кону моконст

چه باشد انسان؟ مقصود کان و ماکانست

Чаҳ бошад инсон ? хам хона ме азаласт

چه باشد انسان؟ خم خانه می ازلست

Чаҳ бошад инсон ? султон малик ирфонаст

چه باشد انسان؟ سلطان ملک عرفانست

Чаҳ бошад инсон ? ойӣна худоӣ намой

چه باشد انسان؟ آیینه خدای نمای

Чаҳ бошад инсон ? мроаҳи куфр ва имонаст

چه باشد انسان؟ مرآة کفر و ایمانست

Биор , соқӣ , аз он бодаи сабки рӯҳон

بیار، ساقی، از آن باده سبک روحان

Ки марҳам дил ришаст ва роҳат ҷонаст

که مرهم دل ریشست و راحت جانست

Бигӯ бносҳ : то беш азин маҳол магӯӣ

بگو بناصح: تا بیش ازین محال مگوی

Ки қосимии биҳмаҳи ҳоли маст ва ҳайронаст

که قاسمی بیهمه حال مست و حیرانست