Фурӯғи нури рахт офтоб тобонаст

فروغ نور رخت آفتاب تابانست

Вале чаҳ суд ? ки аз чашм халқ пинҳонаст

ولی چه سود؟ که از چشم خلق پنهانست

Дақиқаи исти дарин ишқи масти олами сӯз

دقیقه ایست درین عشق مست عالم سوز

Дар он дақиқа назар кун , ки ҷои амъонст

در آن دقیقه نظر کن، که جای امعانست

Агарчӣ оташи намруди отшисти азим

اگرچه آتش نمرود آتشیست عظیم

Бпиши чашми халил худо гулистонаст

بپیش چشم خلیل خدا گلستانست

Дилӣ ки дам занад аз боди пои мансӯрӣ

دلی که دم زند از باد پای منصوری

зи пой дор натарсад , ки маст ирфонаст

ز پای دار نترسد، که مست عرفانست

Касе ки рӯзи сиёсати з сар надорад бок

کسی که روز سیاست ز سر ندارد باک

Ҳалоли боди шаробаш , ки мард майдонаст

حلال باد شرابش، که مرد میدانست

Магари зи ҷоми ту як ҷуръа бар ҳарифони рехт

مگر ز جام تو یک جرعه بر حریفان ریخت

Ки шом то бсҳри нърҳои мстонст

که شام تا بسحر نعرهای مستانست

Чароғ рӯй ту дар ҳаҷарҳои дидаи ман

چراغ روی تو در حجرهای دیده من

Ҳадиси равшании шамъ дар шабистонаст

حدیث روشنی شمع در شبستانست

зи ғайри дӯсти ҳикоят наме тавон гуфтан

ز غیر دوست حکایت نمی توان گفتن

Чу зикр дӯст даромад , чаҳ ҷои аФсонст ?

چو ذکر دوست درآمد، چه جای افسانست؟

Камоли ишқу ҳавоӣ ки ҷон қосим дошт

کمال عشق و هوایی که جان قاسم داشت

Аз он сифат ки шунидӣ ҳазор чандонаст

از آن صفت که شنیدی هزار چندانست