Марои ҳавои ту андар миёна ҷонаст

مرا هوای تو اندر میانه جانست

Магӯ ҳикояти сомон , чаҳ ҷой сомонаст ?

مگو حکایت سامان، چه جای سامانست؟

Агар зи ҷоми ту ҷонами бҷръаҳ Эй бирасад

اگر ز جام تو جانم بجرعه ای برسد

Ҳазор ҷавр ва маломат кашӣдан осонаст

هزار جور و ملامت کشیدن آسانست

Саодати сари Кувайт бўсФ ноед рост

سعادت سر کویت بوصف ناید راست

Агар бкўии ту салмон расад сулаймонаст

اگر بکوی تو سلمان رسد سلیمانست

Агар бичишам ту хораст , ё хск , чаҳ аҷаб ?

اگر بچشم تو خارست، یا خسک، چه عجب؟

Бпиши дидаи ориф ҷаҳон гулистонаст

بپیش دیده عارف جهان گلستانست

Агар ту ошиқи донои дилии яқин май дон

اگر تو عاشق دانا دلی یقین می دان

Ки ғайри ишқи худои ҷумлаи макру аФсонст

که غیر عشق خدا جمله مکر و افسانست

Шабии бхлўти ушшоқи хуши дро ва бибин

شبی بخلوت عشاق خوش درآ و ببین

зи шом то бсҳри нърҳои мстонст

ز شام تا بسحر نعرهای مستانست

Дилати ботши ғами сӯхт , қосимӣ , хуш бош

دلت بآتش غم سوخت، قاسمی، خوش باش

Ки ҳарчӣ дӯст кунад ҳокимаст ва султонаст

که هرچه دوست کند حاکمست و سلطانست