Шариъат дар тариқати мстъинст

شریعت در طریقت مستعینست

Шариъати роҳи Фхролмрслинст

شریعت راه فخرالمرسلینست

Шариъати шева мардон роҳаст

شریعت شیوه مردان راهست

Шариъати шоҳроҳи мстбинст

شریعت شاهراه مستبینست

Шариъати ҳикмат мардон роҳаст

شریعت حکمت مردان راهست

Шариъати қиссаи ҳабли алмтинст

شریعت قصه حبل المتینست

Шариъат аз умӯри аътдолист

شریعت از امور اعتدالیست

Шариъати шореъи илми алиқинст

شریعت شارع علم الیقینست

Тариқи шаръро хавф ва хатар нест

طریق شرع را خوف و خطر نیست

Вагар бошад ҳам аз дуздон дайнаст

وگر باشد هم از دزدان دینست

Бостҳқоқ пешӣ кун дарин роҳ

باستحقاق پیشی کن درین راه

Турогар фикр рӯз вопасинаст

ترا گر فکر روز واپسینست

зи қосими ин суханро ёд гирад

ز قاسم این سخن را یاد گیرد

Касе кӯи рости дон ва рост байнаст

کسی کو راست دان و راست بینست