Бод сабо барграфт пардаи зи рухсори дӯст

باد صبا برگرفت پرده ز رخسار دوست

Ҷумлаи зарротро арбада ваҳоиу ҳавасат

جمله ذرات را عربده و های و هوست

Ҳозир дилдор бош , ҳофиз асрор бош

حاضر دلدار باش، حافظ اسرار باش

Фитна чу дидӣ бидон пешрав фитна ӯст

فتنه چو دیدی بدان پیشرو فتنه اوست

Қоидаи кори байн , шеваи дилдори байн

قاعده کار بین، شیوه دلدار بین

Ин ҳамагии мағзи нағз ва он ҳамагии пӯсти пӯст

این همگی مغز نغز و آن همگی پوست پوست

Дар назар ёр бош , ҳозир ва ҳушёр бош

در نظر یار باش، حاضر و هشیار باش

Воқиф асрор бош , сари худо дар сабуаст

واقف اسرار باش،سر خدا در سبوست

Чист сабу ? ҷоми мо , бодаи шароби худо

چیست سبو؟ جام ما، باده شراب خدا

Ҷом май кибриё ҳар нафасии нўбнўст

جام می کبریا هر نفسی نوبنوست

Ишқ чу боло гирифт , олам ғавғо гирифт

عشق چو بالا گرفت، عالم غوغا گرفت

Хирқаи бсд пора шуд , хоҷа , чаҳ ҷой руфӯаст ?

خرقه بصد پاره شد، خواجه، چه جای رفوست؟

Сари з муҳаббат барор , дар талаби ёри ғор

سر ز محبت برآر، در طلب یار غار

Ғайр бахотир меор , зонкаҳ ғаюраст дӯст

غیر بخاطر میآر، زآنکه غیورست دوست

Ишқи ҳриФисти маст , ҷоми лаболаби бадаст

عشق حریفیست مست، جام لبالب بدست

Бодаи мҷўииди азу , зонкаҳ аҷаб тундхуаст

باده مجویید ازو، زآنکه عجب تندخوست

Буи муҳаббат шунид , шуд бҷҳони нопадид

بوی محبت شنید، شد بجهان ناپدید

Қосимии андари талаби дрбдру кўбкўст

قاسمی اندر طلب دربدر و کوبکوست