Буи ҷон меояд аз боди сабо , ин бӯ чаҳ бӯаст ?

بوی جان میآید از باد صبا، این بو چه بوست؟

Машкро ин ҳад набошад , накҳат гесуӣ ӯст

مشک را این حد نباشد، نکهت گیسوی اوست

Чист бӯ ? воқиф шудан аз сари маҳбӯби азал

چیست بو؟ واقف شدن از سر محبوب ازل

Онкӣ чун ойӣна бо заррот олам рӯбарӯаст

آنکه چون آیینه با ذرات عالم روبروست

Ҷумлаи олам бмо пайдост , мо ойӣна ем

جمله عالم بما پیداست، ما آیینه ایم

Гар набошад оина , шоҳид чаҳ донад кўнкўст ?

گر نباشد آینه، شاهد چه داند کونکوست؟

Бода то бо ҷони мо восил нагардад маст нест

باده تا با جان ما واصل نگردد مست نیست

Бодаро мастии зи ҷони мо , на аз ҷом ва сабуаст

باده را مستی ز جان ما، نه از جام و سبوست

Ҳади ин сар нест ӯро саҷда кардан , лоҷарам

حد این سر نیست او را سجده کردن، لاجرم

Сари бпиш афкандаам , бечораи ман , аз шарми дӯст

سر بپیش افکنده ام، بیچاره من، از شرم دوست

Ман зи ғамҳои куҳан ҳаргиз нанолам , чун туро

من ز غمهای کهن هرگز ننالم، چون ترا

Давлати ташрифи ғами соъати бсоът , нўбнўст

دولت تشریف غم ساعت بساعت، نوبنوست

Ҷони бпиши дӯст додан давлатӣ бошад азим

جان بپیش دوست دادن دولتی باشد عظیم

Қосимиро дар ду олами худ ҳамин як орзӯаст

قاسمی را در دو عالم خود همین یک آرزوست