Биор ҷони талаби корро бҳзрти дӯст

بیار جان طلب کار را بحضرت دوست

Бибин ки бо ҳамаи зарроти куни рӯ дар рӯаст

ببین که با همه ذرات کون رو در روست

Қалам барандӣ мо рафтааст рӯзи азал

قلم برندی ما رفته است روز ازل

Ҷазаъ чаҳ суд кунад ? чун рақам чунин зад дӯст

جزع چه سود کند؟ چون رقم چنین زد دوست

Марои зи хами ту як ҷуръае тамом буд

مرا ز خم تو یک جرعه ای تمام بود

Биор ратли муҳаббат , чаҳ ҷои ҷом ва сабуаст ?

بیار رطل محبت، چه جای جام و سبوست؟

Бўсли мо чу раседӣ ту шод ва хуррам бош

بوصل ما چو رسیدی تو شاد و خرم باش

Ҷаҳону ҷони бъўзи даҳ , ки давлат некӯаст

جهان و جان بعوض ده، که دولت نیکوست

Рақиб гуфт ки : аз ёр мекунам шиква

رقیب گفت که: از یار می کنم شکوه

Рақиби қисса ғалат кард , моҷрӣ бо ӯст

رقیب قصه غلط کرد، ماجری با اوست

зи по фитодаам , эй ёр , як назар фармо

ز پا فتاده ام، ای یار، یک نظر فرما

Марои зи ҷӯади ту , эй дӯст , ӣнқадари мрҷўст

مرا ز جود تو، ای دوست، اینقدر مرجوست

Бтънаҳ гуфт ки : қосими зи ишқ тавба кунад

بطعنه گفت که: قاسم ز عشق توبه کند

Тариқи тавбаи зи ошиқи расми ноникўст

طریق توبه ز عاشق رسم نانیکوست