зи пайдое чу пинҳонаст он дӯст

ز پیدایی چو پنهانست آن دوست

Ҳамаи ҷо ӯ , ҳамаи ҷо ӯ , ҳама ӯст

همه جا او،همه جا او، همه اوست

зи ҷӯии тани ббҳри ҷони расонам

ز جوی تن ببحر جان رسانم

Марои ин давлат аз ҷӯади ту мрҷўст

مرا این دولت از جود تو مرجوست

Якеро лиззат аз ваҷд ва самоъаст

یکی را لذت از وجد و سماعست

Якеро роҳати андар рақс паҳлуаст

یکی را راحت اندر رقص پهلوست

Касе асрори ирфонро надонад

کسی اسرار عرفان را نداند

Ва гирданд ҳам аз ёрон бо бӯаст

و گرداند هم از یاران با بوست

Машав навмед , агар дории хатое

مشو نومید، اگر داری خطایی

Ки султони кримонст ва хуш хуаст

که سلطان کریمانست و خوش خوست

Бик ҷилва машав қонеъи зи ҷонон

بیک جلوه مشو قانع ز جانان

Ки ҳар соъати зуҳӯрии дигар аз наваст

که هر ساعت ظهوری دیگر از نوست

Чаҳ тарсонеи зи тӯфони қосимиро ?

چه ترسانی ز توفان قاسمی را؟

Ки дарёии ҷаҳонаш то бзонўст

که دریای جهانش تا بزانوست