Арсаи олам бмо пайдост , мо пайдо бадваст

Ҷумлаи зарроти ҷаҳонро рӯ бидон рӯй накӯаст

Маст дидоранд зарроти ҷаҳон бар таври ишқ

Дар дил ҳар заррае сад оташ аз савдоӣ ӯст

Ҳасани олами гир ӯ ҳарҷо бнўъӣ ҷилва кард

Ин яке гуяд : ҳабибӣ ва он дигар гуяд ки : дӯст

Носҳо , зини бештари бдхў ва бадгӯӣ макун

Обрӯӣ мо нарезӣ , обрӯ на об ҷӯаст

Ошиқӣу зоҳидӣ бо ҳам намеоянд рост

Шоҳидӣу ошиқии афсонаи санг ва сабуаст

Ишқи моро кард холӣ , худ биҷой мо нишаст

Пари шудем аз ишқи ҳақ , на мағз монад ин ҷо , на пӯст

Қосимӣ , аз чарху арқонгар шикоят ме кунӣ

Чарху арқони ъоҷзоннд , ин шикоят ҳо азуаст