Қамарӣ дорам кини чашми ниҳон хона ӯст

قمری دارم کین چشم نهان خانه اوست

Дилу ҷони ошиқи он наргис мастона ӯст

دل و جان عاشق آن نرگس مستانه اوست

Ман азон ёр чаҳ гӯям ? ки аҷаби длдорист !

من ازان یار چه گویم؟ که عجب دلداریست!

Шамъ ҷонасту ҷаҳони ошиқ ва парвона ӯст

شمع جانست و جهان عاشق و پروانه اوست

Қисса ишқ ғарибаст ва нишоед гуфтан

قصه عشق غریبست و نشاید گفتن

Дар ду олами ҳамаи ҷои қисса афсона ӯст

در دو عالم همه جا قصه افسانه اوست

Ду ҷаҳон маст харобанд зи ҷоми азалӣ

دو جهان مست خرابند ز جام ازلی

Ду ҷаҳон дар ду ҷаҳони соқӣ мехона ӯст

دو جهان در دو جهان ساقی می خانه اوست

Ҷоми он ёри ман аз ҳад ва ниҳоят бигузашт

جام آن یار من از حد و نهایت بگذشت

зи смк то бсмои соғар ва паймона ӯст

ز سمک تا بسما ساغر و پیمانه اوست

Мо бғир аз ту надидем бъолми дгарӣ

ما بغیر از تو ندیدیم بعالم دگری

Зулф дилдор гиромӣаст , ки дар шона ӯст

زلف دلدار گرامیست، که در شانه اوست

Гар бипурсанд туро : ошиқ фарзона куҷост ?

گر بپرسند ترا: عاشق فرزانه کجاست؟

Қосими сӯхтаи дили ошиқ фарзона ӯст

قاسم سوخته دل عاشق فرزانه اوست