Тулӯъ партав ҳасанаст дар ҷаҳон , аммо
طلوع پرتو حسنست در جهان، اما
Хилофи мазҳаб ва дайн чист ? маънии асмо
خلاف مذهب و دین چیست؟ معنی اسما
Бҷони ту ки ҳазорон ҳазор фарсангаст
بجان تو که هزاران هزار فرسنگست
зи шаҳри олами сӯрати бмлк « аўодно »
ز شهر عالم صورت بملک «اوادنا»
Ҷаҳони парасти азин офтоби ъолмтоб
جهان پرست ازین آفتاب عالمتاب
Куҷост талъати хуршеду чашми нобӣно ?
کجاست طلعت خورشید و چشم نابینا؟
зи шавқи мастии ишқи ту каф занон гӯям :
ز شوق مستی عشق تو کف زنان گویم:
« тнни тнн , тнни тан , телаи телаи тлло »
«تنن تنن، تنن تن، تلا تلا تللا»
Хатои зи феъл худо нест , роҳи ҷаҳли Марв
خطا ز فعل خدا نیست، راه جهل مرو
зи чини абрӯии худ аўФтодаҳ эй бхто
ز چین ابروی خود اوفتاده ای بخطا
« иҳбҳм » з худо омад , эй фақиҳ , маранҷ
«یحبهم » ز خدا آمد، ای فقیه، مرنج
Хилофи мазҳаб ҳақ нест , ишқи бозии мо
خلاف مذهب حق نیست، عشق بازی ما
Бимни давлати васли ту қосимӣ вораст
بیمن دولت وصل تو قاسمی وارست
зи фикри сояи тӯбоу ҷинати алмоўо
ز فکر سایه طوبی و جنت الماوا