Буруни зи роҳи худои роҳрав на дар роҳаст

برون ز راه خدا راهرو نه در راهست

Барин ҳадис ки гуфтам худоӣ огоҳаст

برین حدیث که گفتم خدای آگاهست

Магӯ : зи ишқи фалони хор ва зор мегардад

مگو: ز عشق فلان خوار و زار میگردد

Марои з ишқ ҷамоласту иззат ва ҷоҳаст

مرا ز عشق جمالست و عزت و جاهست

Пгаҳ салом фиристему субҳ , бар ёрӣ

پگه سلام فرستیم و صبح، بر یاری

Ки мӯниси дили дарвеш , гоҳ ва бегоҳаст

که مونس دل درویش، گاه و بیگاهست

Агар ҳазор бало бар дилам расад дар роҳ

اگر هزار بلا بر دلم رسد در راه

Чаҳ ғам ? чаҳ кам ? ки марои ёд дӯст ҳамроҳаст

چه غم؟ چه کم؟ که مرا یاد دوست همراهست

Агарчӣ зоҳиди худбини ҳазор саҷда кунад

اگرچه زاهد خودبین هزار سجده کند

Мабош ғарра , ки дар ҳол саҷда рӯбоҳаст

مباش غره، که در حال سجده روباهست

зи нури лмъаҳи тавҳид дар дили мункир

ز نور لمعه توحید در دل منکر

Агарчӣ нест бзоҳр , валек Зимнан ҳаст

اگرچه نیست بظاهر، ولیک ضمنا هست

Таҷаллӣоти ту бар қосимӣ чу доим шуд

تجلیات تو بر قاسمی چو دایم شد

Мудоми шеваи ҷони зикр доим аллоҳаст

مدام شیوه جان ذکر دائم اللهست