Зон ёр сафар карда касеро хабарӣ ҳаст ?

زان یار سفر کرده کسی را خبری هست؟

Кони моҳи мусофири баҳамаи кӯй ва дарӣ ҳаст

کان ماه مسافر بهمه کوی و دری هست

Мардонаи қадам на , хатарӣ нест дарин роҳ

مردانه قدم نه، خطری نیست درین راه

Бар ёр таваккул кун , агар ҳам хатарӣ ҳаст

بر یار توکل کن، اگر هم خطری هست

Охири зи хатарҳои тариқат чаҳ шуморӣ ?

آخر ز خطرهای طریقت چه شماری؟

Дар на қадам , арзонкаҳи турои ҳам ҷгарӣ ҳаст

در نه قدم، ارزانکه ترا هم جگری هست

Дар кӯчаи мо рости рӯ , эй дӯст , ки ӣнҷо

در کوچه ما راست رو، ای دوست، که اینجا

Болои шаҷарӣ , дили ҳаҷарӣ , лаб шукрӣ ҳаст

بالا شجری، دل حجری، لب شکری هست

Зин беш магӯӣед ки : ин ишқи мўрзид

زین بیش مگویید که : این عشق مورزید

эй содаи дилон , тири қазоро сипарӣ ҳаст

ای ساده دلان، تیر قضا را سپری هست

Бечора бимонадем дарин дайри куҳани сол

بیچاره بماندیم درین دیر کهن سال

Бечора шудани ҳайф , ки чун чора барӣ ҳаст

بیچاره شدن حیف، که چون چاره بری هست

Танҳо рӯ , қосим , басари кӯии ҳабибон

تنها رو، قاسم، بسر کوی حبیبان

Чун дар ғалабаи қоидаи шӯр ва шарӣ ҳаст

چون در غلبه قاعده شور و شری هست