Ҳамаи дардасти дарин воқеа , пас дармон чист ?

همه دردست درین واقعه، پس درمان چیست؟

Чораи кори ман бедил саргардон чист ?

چاره کار من بیدل سرگردان چیست؟

Дилу ҷон малик ҳабибасту бломоли муҳиб

دل و جان ملک حبیبست و بلامال محب

Шаръ ушшоқ чунинаст , маро товон чист ?

شرع عشاق چنینست، مرا تاوان چیست؟

Гарна чашми хуши ту бода фурушаст , эй ҷон

گرنه چشم خوش تو باده فروشست، ای جان

Бар дарат шаби ҳамаи шаби машғала мисатон чист ?

بر درت شب همه شب مشغله مستان چیست؟

Осмон низ бсди дидаи туро май талабад

آسمان نیز بصد دیده ترا می طلبد

Варна андари кафши ин машғала тобон чист ?

ورنه اندر کفش این مشغله تابان چیست؟

Бе ту равзаи ризвон агарам ҷой диҳанд

بی تو روضه رضوان اگرم جای دهند

Гӯям : эй дӯст , чаҳ дуздидаам ? ин зиндон чист ?

گویم: ای دوست، چه دزدیده ام؟ این زندان چیست؟

Ҳар ки кӯй ту надидаст надонад ҳаргиз

هر که کوی تو ندیدست نداند هرگز

Ки бар зиндаи дилони ҷинат ҷовидон чист ?

که بر زنده دلان جنت جاویدان چیست؟

Дил қосим баталаб то ки яқинат гардад

دل قاسم بطلب تا که یقینت گردد

Машриқи субҳи азал , мамлакат ирфон чист ?

مشرق صبح ازل، مملکت عرفان چیست؟