Бхўн оғиштаам , дармон ман чист ?
بخون آغشته ام، درمان من چیست؟
Аҷаб ошуфтаам , сомон ман чист ?
عجب آشفته ام، سامان من چیست؟
Марои ишқи оташӣ дар ҷон ниҳодаст
مرا عشق آتشی در جان نهادست
Чаҳ медонад касе дар ҷон ман чист ?
چه می داند کسی در جان من چیست؟
Дарин раҳ гарна саргардони ёрам
درین ره گرنه سرگردان یارم
Сиришки лаъли саргардон ман чист ?
سرشک لعل سرگردان من چیست؟
Марои соқии дамодам ҷом ме дод
مرا ساقی دمادم جام می داد
Агар мастӣ кунам товон ман чист ?
اگر مستی کنم تاوان من چیست؟
Қазо ошуфта медорад дилам ро
قضا آشفته می دارد دلم را
намегӯям қазои ҷунбон ман чист ?
نمی گویم قضا جنبان من چیست؟
Чу скри ман бтўФиқ ҳабибаст
چو سکر من بتوفیق حبیبست
Дарин сӯрат бигӯ скрон ман чист ?
درین صورت بگو سکران من چیست؟
Дилами яғмоӣ он зулфаст , агар на
دلم یغمای آن زلفست، اگر نه
Ҳамаи шаби нолау афғон ман чист ?
همه شب ناله و افغان من چیست؟
Ҳазорон оят аз кон то бшонст
هزاران آیت از کان تا بشانست
Бидон ёрӣ ки андари шан ман чист ?
بدان یاری که اندر شان من چیست؟
Қусӯри қосимиро афв фармо
قصور قاسمی را عفو فرما
Чу доноӣ ки дар имкон ман чист ?
چو دانایی که در امکان من چیست؟