Ҳамаи кору бори ҷаҳон ҳеҷ нест

همه کار و بار جهان هیچ نیست

Мадори замину замон ҳеҷ нест

مدار زمین و زمان هیچ نیست

Баҳорони сарсабз ва хуррам хушанд

بهاران سرسبز و خرم خوشند

Чу доранд рӯ дар хазон , ҳеҷ нест

چو دارند رو در خزان،هیچ نیست

Чу хоҳад фурӯи рехти гулҳо зи бор

چو خواهد فرو ریخت گلها ز بار

Самани зойеъу арғавон ҳеҷ нест

سمن ضایع و ارغوان هیچ نیست

Бсдҷои камари басти не бар миён

بصدجا کمر بست نی بر میان

Чаҳ ҳосил ? чу андари миён ҳеҷ нест

چه حاصل؟ چو اندر میان هیچ نیست

Чу аз дарди мо дилбарон фориғанд

چو از درد ما دلبران فارغند

Ҳамаи сӯзу оҳу фиғон ҳеҷ нест

همه سوز و آه و فغان هیچ نیست

Чу ҳаргиз надорад дарин гиру дор

چو هرگز ندارد درین گیر و دار

Бахуди ихтиёр , осмон ҳеҷ нест

بخود اختیار، آسمان هیچ نیست

Бъини яқини қосимӣ дида аст

بعین یقین قاسمی دیده است

Ки ғайри худо дар ҷаҳон ҳеҷ нест

که غیر خدا در جهان هیچ نیست