Гар сифот худо кунӣ бсзо

گر صفات خدا کنی بسزا

Васф ӯ гӯй « рбнои алоъло »

وصف او گوی «ربنا الاعلا»

Гар ту садиқи Акбарӣ , доне

گر تو صدیق اکبری، دانی

Сифат сидқ чист ? « сдқно »

صفت صدق چیست؟ «صدقنا»

Ҷуз азу нест дар сарои вуҷӯд

جز ازو نیست در سرای وجود

Аз худои хоҳи дидаи бино

از خدا خواه دیده بینا

Каси зи маҷнӯни савол қуръон кард

کس ز مجنون سؤال قرآن کرد

Гуфт : « асрии бъбдаҳи Лайло »

گفت: «اسری بعبده لیلا»

Ақли чандон ки чораи сози икрд

عقل چندان که چاره ساز یکرد

Аз сар мо нарафт ин савдо

از سر ما نرفت این سودا

Дили ббрдӣу рӯ ниҳон кардӣ

دل ببردی و رو نهان کردی

Бо ки гӯйем ин шикоятҳо ?

با که گوییم این شکایتها؟

Қосимӣ дар хаёл мағрураст

قاسمی در خیال مغرورست

Кӯ надонад сабоҳро зи мсо

کو نداند صباح را ز مسا