Аз ту бмқсўди раҳ давр нест

از تو به مقصود ره دور نیست

Гар дилу ҷони ғофил ва мағрур нест

گر دل و جان غافل و مغرور نیست

Аз ҳамаи заррот ҷаҳон зоҳираст

از همه ذرات جهان ظاهرست

Ёр , агар дидаи дил кӯр нест

یار، اگر دیده دل کور نیست

Ҷоми ман аз хам қадим худост

جام من از خم قدیم خداست

Бодаи мо бода ангур нест

باده ما باده انگور نیست

Завқ муноҷот наёбӣ бадал

ذوق مناجات نیابی به دل

Мӯсои ҷон чун басар тавр нест

موسی جان چون به سر طور نیست

Лоф « аноолҳқ » мазан эй муддаӣ

لاف «اناالحق » مزن ای مدعی

Ншأӣаҳи ту ншأӣаҳ Мансур нест

نشائهٔ تو نشائهٔ منصور نیست

Муфтии мо фаҳм накард ин сухан

مفتی ما فهم نکرد این سخن

Луқмаи боз аз пай ъсФўр нест

لقمه باز از پی عصفور نیست

Торх чун моҳ ту шуд дар ниқоб

تا رخ چون ماه تو شد در نقاب

Ҳеҷ дилӣ нест ки маҳҷӯр нест

هیچ دلی نیست که مهجور نیست

Ҳеҷ дамӣ нест ки аз шавқи ту

هیچ دمی نیست که از شوق تو

Дар дилу ҷони арбада ва шӯр нест

در دل و جان عربده و شور نیست

Қосимӣ аз дард ту дорад насиб

قاسمی از درد تو دارد نصیب

Бе рухи зебои ту масрур нест

بی رخ زیبای تو مسرور نیست