Халқ гӯйанд ки : дар ишқ блётӣ нест

خلق گویند که: در عشق بلیاتی نیست

Қадамӣ нест дарин роҳ ки офотӣ нест

قدمی نیست درین راه که آفاتی نیست

Бар сари кӯии ту , кони манзили срмстонст

بر سر کوی تو، کان منزل سرمستانست

Наравад шаб ки диламро ҳай ва ҳайҳотӣ нест

نرود شب که دلم را هی و هیهاتی نیست

Рӯй ту кашфи ману ғамза каромот манаст

روی تو کشف من و غمزه کرامات منست

То нагӯйӣ ки : марои кашф ва каромотӣ нест

تا نگویی که: مرا کشف و کراماتی نیست

Ҳилла ! эй зоҳиди афсурда , бахуди мағрурӣ

هله! ای زاهد افسرده، بخود مغروری

Ки яқинаст турои ҳасан мулоқотӣ нест

که یقینست ترا حسن ملاقاتی نیست

Ҳарки озод шуд аз худ бҷҳон , охири кор

هرکه آزاد شد از خود بجهان، آخر کار

Мисли ӯ дар ду ҷаҳони Сайид ва содотӣ нест

مثل او در دو جهان سید و ساداتی نیست

Бмноҷот нишоед шудани андари раҳи ишқ

بمناجات نشاید شدن اندر ره عشق

Мӯсои ҷони маро ваъда меқотӣ нест

موسی جان مرا وعده میقاتی نیست

Қосимиро биҷуз аз ишқи ту дар малики вуҷӯд

قاسمی را بجز از عشق تو در ملک وجود

Дар ҷаҳони дилу ҷони ҳеҷ ъбодотӣ нест

در جهان دل و جان هیچ عباداتی نیست