Бози шурӣ бмҳлт зад , азин кӯ бигузашт

باز شوری بمحلت زد، ازین کو بگذشت

Сўки мо сўршди имрӯзи казин сӯ бигузашт

سوک ما سورشد امروز کزین سو بگذشت

Бргзшти азмни бедили ҷигарам хӯн шуду боз

برگذشت ازمن بیدل جگرم خون شد و باز

Қатраам қатра бичишам омад ва аз рӯ бигузашт

قطره ام قطره بچشم آمد و از رو بگذشت

Дайр шуд мунтазиронро , ки бибинанди он рӯй

دیر شد منتظران را، که ببینند آن روی

Дайр дайр омад ва аз кӯчаи мо зу бигузашт

دیر دیر آمد و از کوچه ما زو بگذشت

Сӯфии мо ҳамаи шаҳр бпҳлў гардид

صوفی ما همه شهر بپهلو گردید

Магараши ёри гарони мояи з паҳлу бигузашт

مگرش یار گران مایه ز پهلو بگذشت

Ҳама дар чеҳраи зебои ту зоҳир дидам

همه در چهره زیبای تو ظاهر دیدم

Ҳар чаҳ дар хотир аз андеша некӯ бигузашт

هر چه در خاطر از اندیشه نیکو بگذشت

Соҳирон дар аҷаб уфтанд , агар шарҳи даҳум

ساحران در عجب افتند، اگر شرح دهم

Он чаҳ бар ҷонам аз он ғамза ҷодӯ бигузашт

آن چه بر جانم از آن غمزه جادو بگذشت

Дар саҳари буии сари зулф ту оварад сабо

در سحر بوی سر زلف تو آورد صبا

Қосимии буи ту бишунид , бар он бӯ бигузашт

قاسمی بوی تو بشنید، بر آن بو بگذشت