Дардами зи иштиёқи ту зи андоза дар гузашт

دردم ز اشتیاق تو ز اندازه در گذشت

Аз по дар аўФтодму обами зи сари гузашт

از پا در اوفتادم و آبم ز سر گذشت

Ҳар дил , ки бо вафоӣ ту рафт аз ҷаҳони бурун

هر دل، که با وفای تو رفت از جهان برون

Ҷони бахшу мшкбў чу насими саҳари гузашт

جان بخش و مشکبو چو نسیم سحر گذشت

Бар таври ишқ рӯй ту ҳар кас ки бор ёфт

بر طور عشق روی تو هر کس که بار یافت

Мӯсои сифати зи арсаи таври башари гузашт

موسی صفت ز عرصه طور بشر گذشت

Дар кӯии ошиқӣ , ки ду олам туфайл ӯст

در کوی عاشقی، که دو عالم طفیل اوست

Он каси қадами ниҳод ки аз фикри сари гузашт

آن کس قدم نهاد که از فکر سر گذشت

Аз лиззати ҳаёти ҷаҳони баҳра вар нашуд

از لذت حیات جهان بهره ور نشد

Ҳар дил ки аз ҳақиқати худ бихбри гузашт

هر دل که از حقیقت خود بیخبر گذشت

ё раб , чаҳ шукрҳо ки надоранд ошиқон ?

یا رب، چه شکرها که ندارند عاشقان؟

Аз лутфи ёри мо , ки зи шеру шукри гузашт

از لطف یار ما، که ز شیر و شکر گذشت

Бар хоки остони ту ҷонро нисор кард

بر خاک آستان تو جان را نثار کرد

Қосими бҳзрти ту азин мухтасари гузашт

قاسم بحضرت تو ازین مختصر گذشت