Ҷони ббўии васли ёр аз каъба то бтхонаҳ рафт

جان ببوی وصل یار از کعبه تا بتخانه رفت

Дили биёади чашм ӯ дар кунҷ ҳар майхона рафт

دل بیاد چشم او در کنج هر میخانه رفت

Зоҳдо , дар даври чашми масти ёр аз бодаи гӯй

زاهدا،در دور چشم مست یار از باده گوی

Даври соқии боди боқӣ ! навбат афсона рафт

دور ساقی باد باقی! نوبت افسانه رفت

Сурх шуд гули дрчмн чун хӯни булбулро бирехт

سرخ شد گل درچمن چون خون بلبل را بریخت

То чродри хӯн ӯ шӯрида девона рафт ?

تا چرادر خون او شوریده دیوانه رفت؟

Кишти даравишони бедилроу дайни шукронаи хост

کشت درویشان بیدل را و دین شکرانه خواست

Гар бад-ӣн розӣ шуд азмо , ёр дарвешона рафт

گر بدین راضی شد ازما،یار درویشانه رفت

Аз забони шамъ равшан мешавад бар ошиқон

از زبان شمع روشن می شود بر عاشقان

Ҳолатӣ каз сӯзи шбҳобри сар парвона рафт

حالتی کز سوز شبهابر سر پروانه رفت

Чашми масташи ошиқонро дар самоъи оўрддўш

چشم مستش عاشقان را در سماع آورددوش

Ростиро , дрсмоъи ошиқон мастона рафт

راستی را،درسماع عاشقان مستانه رفت

Баъд тавба рафт қосими косаи дардии бадаст

بعد توبه رفت قاسم کاسه دردی بدست

Бар сар паймона омад , дар сар паймона рафт

بر سر پیمانه آمد،در سر پیمانه رفت