Соқии марои зи бодаи ноб муғона дод

ساقی مرا ز باده ناب مغانه داد

Дардӣ дард дод вале дар миёна дод

دردی درد داد ولی در میانه داد

Зоҳиди сабоҳи кжмжу хуррам ҳаме равад

زاهد صباح کژمژ و خرم همی رود

Соқии магар ки ратли гарон шабона дод ?

ساقی مگر که رطل گران شبانه داد؟

Дар кӯии ишқи ёр , ки он ҷой ҷой нест

در کوی عشق یار،که آن جای جای نیست

Мурғи дили марои бикрам ошиёна дод

مرغ دل مرا بکرم آشیانه داد

Ҷонро хабар набӯд зи ному нишони ишқ

جان را خبر نبود ز نام و نشان عشق

Ин ишқ дил фурӯз ту ҷонро нишона дод

این عشق دل فروز تو جان را نشانه داد

Баси хўшдлнди аҳли замину замони мудом

بس خوشدلند اهل زمین و زمان مدام

Зон бодае ки ишқи ту андар замона дод

زان باده ای که عشق تو اندر زمانه داد

Бекору корхонаи бади ин дили миёни даҳр

بی کار و کارخانه بد این دل میان دهر

Султони ишқ аз карами ин корхона дод

سلطان عشق از کرم این کارخانه داد

Қосими зи дарди дӯст аз он маст ва шод шуд

قاسم ز درد دوست از آن مست و شاد شد

Кини мавҳибат ба зумраи Каррӯбӣони надод

کین موهبت به زمره کروبیان نداد