Дидаи муштоқу дилами майл фаровон дорад

دیده مشتاق و دلم میل فراوان دارد

Ҷонам аз маскани тан рӯй бҷонон дорад

جانم از مسکن تن روی بجانان دارد

Баҳамаи ҳоли зи ҷонони ншкибди ҷонам

بهمه حال ز جانان نشکیبد جانم

Ҷони зҷони омдўи ҳам рӯй бидон ҷон дорад

جان زجان آمدو هم روی بدان جان دارد

Дил бечора харобаст ки гуфтанд : фалон

دل بیچاره خرابست که گفتند :فلان

Рӯй чун моҳи всри зулф парешон дорад

روی چون ماه وسر زلف پریشان دارد

Рӯй аз каъба мақсӯд нишоед печид

روی از کعبه مقصود نشاید پیچید

Гар раҳи каъбаи ҳамаи хор муғелон дорад

گر ره کعبه همه خار مغیلان دارد

Дар замонии ҳамаи ҷоўидўхўш взндаҳ шаванд

در زمانی همه جاویدوخوش وزنده شوند

Соя эйгар басари хок ғарибон дорад

سایه ای گر بسر خاک غریبان دارد

Мардум аз пардаи пндорҳмаҳи масту хароб

مردم از پرده پندارهمه مست و خراب

Дили мо масти худо , сӯзиш ирфон дорад

دل ما مست خدا،سوزش عرفان دارد

Ман чаҳ гӯям ? ки ҳикоят бсФт ноед рост

من چه گویم؟که حکایت بصفت ناید راست

Қосим аз мӯниси ҷони шукр фаровон дорад

قاسم از مونس جان شکر فراوان دارد