намедонам чаҳ афтодаст қисмат аз қадари мо ро

نمی دانم چه افتادست قسمت از قدر ما را

Казин даргоҳ меронанд доими дрбдри мо ро

کزین درگاه می رانند دایم دربدر ما را

Азин маънӣ чаҳ дилшодам , қарини давлати афтодам

ازین معنی چه دلشادم، قرین دولت افتادم

Азин маънӣ ки шуд ҳамроҳи моҳӣ дар сафари мо ро

ازین معنی که شد همراه ماهی در سفر ما را

Бирав , носеҳ , мадаи пандам , ки бо кас нест пайвандам

برو، ناصح، مده پندم، که با کس نیست پیوندم

Ки ҷузи пер Муғон набӯд дарин раҳи роҳбари мо ро

که جز پیر مغان نبود درین ره راهبر ما را

Бирав , зоҳид , магӯ бо мо ҳадиси тавбау тақво

برو، زاهد، مگو با ما حدیث توبه و تقوی

Ки андари гӯш ҷон ноед ҳадиси мухтасари мо ро

که اندر گوش جان ناید حدیث مختصر ما را

Бичишам ваҳдат мутлақ надидам рӯй ҷонон ро

بچشم وحدت مطلق ندیدم روی جانان را

Дарин ҳолати нмиоиди ду олам дар назари мо ро

درین حالت نمیآید دو عالم در نظر ما را

зи бим ҳиҷр менолад ҷарасҳо дар биёбон ҳо

ز بیم هجر می‌نالد جرس‌ها در بیابان‌ها

зи фарёди ҷарас маълум гаштаст ӣнқадари мо ро

ز فریاد جرس معلوم گشتست اینقدر ما را

Дили қосим парешон шуд , ки ёр аз дида пинҳон шуд

دل قاسم پریشان شد، که یار از دیده پنهان شد

Дарин фурқат расад ҳар рӯзи доғӣ бар ҷигари мо ро

درین فرقت رسد هر روز داغی بر جگر ما را