Бпиши аҳли сиёдат саодатӣ дорад

بپیش اهل سیادت سعادتی دارد

Дилӣ ки аз ҳамаи олам фароғатӣ дорад

دلی که از همه عالم فراغتی دارد

Саодатӣ дигар инаст каз саломати дил

سعادتی دگر اینست کز سلامت دل

Бад-ӣни ишқу маваддат иродатӣ дорад

بدین عشق و مودت ارادتی دارد

Саодатӣ ки аз ин бартараст ва некӯтар :

سعادتی که از این برترست و نیکوتر:

Ки бо вуқуфи дарин раҳ шаҳодатӣ дорад

که با وقوف درین ره شهادتی دارد

Дарин тариқаи ривоят тамом нест валек

درین طریقه روایت تمام نیست ولیک

Магари муайяни ривоят дироятӣ дорад

مگر معین روایت درایتی دارد

Чу маст ҷом шудӣ масти мустадоми шӯй

چو مست جام شدی مست مستدام شوی

Ки ҷони бшиўаҳи ишқ астдомтӣ дорад

که جان بشیوه عشق استدامتی دارد

Ту сари ояти ҳасанаш талаб кун аз заррот

تو سر آیت حسنش طلب کن از ذرات

Ки сари ояти ҳасанаш сироятӣ дорад

که سر آیت حسنش سرایتی دارد

Чу ном дӯст шунид аз ҷаҳон ва ҷон бархест

چو نام دوست شنید از جهان و جان برخاست

зи шавқи дӯст , агар ҷон бдоитӣ дорад

ز شوق دوست،اگر جان بدایتی دارد

Касе ки ошиқи содиқ буд чу парвона

کسی که عاشق صادق بود چو پروانه

Миёни оташи дили ваҷд ва ҳолатӣ дорад

میان آتش دل وجد و حالتی دارد

Мудоми қосими бечора дар ҳамаи аҳвол

مدام قاسم بیچاره در همه احوال

БўсФ рӯй ту равшан ҳикоятӣ дорад

بوصف روی تو روشن حکایتی دارد