Ҷонам аз наргиси махмури ту ҷоҳӣ дорад

جانم از نرگس مخمور تو جاهی دارد

Вази ъаноёти ту дили пушт ва паноҳӣ дорад

وز عنایات تو دل پشت و پناهی دارد

Дили бкўӣ тӯр Сайидаст , вале ме гузарад

دل بکوی تور سیدست، ولی می گذرد

Тоъатӣ кард , вале азм гуноҳӣ дорад

طاعتی کرد، ولی عزم گناهی دارد

Ҷони миёни басти яқини бодияи ҳайрат ро

جان میان بست یقین بادیه حیرت را

Мададӣ май талабад рӯй броҳӣ дорад

مددی می طلبد روی براهی دارد

Бхдо , барсари кӯии ту яқин ме донам

بخدا،برسر کوی تو یقین می دانم

Дил чун кӯҳи ман , ар қимат коҳӣ дорад

دل چون کوه من،ار قیمت کاهی دارد

Ҳоли дили боғами ҳиҷрони ту хуш хоҳад буд

حال دل باغم هجران تو خوش خواهد بود

Гарчи танҳост , вале қасд сиёҳӣ дорад

گرچه تنهاست،ولی قصد سیاهی دارد

Ҳар куҷо ёд кунам чеҳраи зебои туро

هر کجا یاد کنم چهره زیبای ترا

Дили бечораи ман нола ва оҳӣ дорад

دل بیچاره من ناله و آهی دارد

Дигар аз рӯй руъёи қисса қосим бигузашт

دیگر از روی رویا قصه قاسم بگذشت

Бигузар аз рӯй вурё , рӯй бшоҳӣ дорад

بگذر از روی وریا، روی بشاهی دارد