Дар влои ту дилами ҳасан вафое дорад

در ولای تو دلم حسن وفایی دارد

Рӯй зебои ту ҳар лаҳза сафойӣ дорад

روی زیبای تو هر لحظه صفایی دارد

Ишқ мастаст , надонам ки чаҳ хоҳад кардан ?

عشق مستست،ندانم که چه خواهد کردن؟

Ғолибан нияти ангез балое дорад

غالبا نیت انگیز بلایی دارد

Дили бечораи ман бар сари кӯй ту расед

دل بیچاره من بر سر کوی تو رسید

Ман чаҳ гӯям ки чаҳ хуши об ва ҳавоӣ дорад ?

من چه گویم که چه خوش آب و هوایی دارد؟

Ҳар саҳаргаҳ ки вазади боди сабо зон сари кӯ

هر سحرگه که وزد باد صبا زان سر کو

Бӯстони дил ман нашав ва намое дорад

بوستان دل من نشو و نمایی دارد

Сахти тарсонами азин ҳиҷр вале шодонм

سخت ترسانم ازین هجر ولی شادانم

Каз висоли ту дилами барг ва навое дорад

کز وصال تو دلم برگ و نوایی دارد

Ишқ мастаст бахами хона ва май май нӯшад

عشق مستست بخم خانه و می می نوشد

Ҷом бар каф , ҳамаро бонг ва салое дорад

جام بر کف، همه را بانگ و صلایی دارد

Дӯст пурсед зи асҳоб ки : қосим чунаст ?

دوست پرسید ز اصحاب که: قاسم چونست؟

Бо чунин пояи ғам беу сар пое дорад

با چنین پایه غم بی و سر پایی دارد