То ба кӣ ин дили ман вола ва шайдо бошад ?

تا به کی این دل من واله و شیدا باشد؟

То ба кӣ дар ҳаваси ишқ ва таманно бошад ?

تا به کی در هوس عشق و تمنا باشد؟

Дил ва ҷон рафт зи дастам , чаҳ кунам , дармон чист ?

دل و جان رفت ز دستم،چه کنم،درمان چیست؟

Мадади ҷону дил аз ъз тъоло бошад

مدد جان و دل از عز تعالا باشد

Он замонӣ ки ниқоб аз рух худ бигушоед

آن زمانی که نقاب از رخ خود بگشاید

Дар дилу дидаи мо завқи тмошобошд

در دل و دیده ما ذوق تماشاباشد

Ҳар ки гесуии тродид аз даст бидод

هر که گیسوی ترادید از دست بداد

Дар сувидои дилаши моя савдо бошад

در سویدای دلش مایه سودا باشد

Доим аз ҳазрати иззати талабади ин дили ман :

دایم از حضرت عزت طلبد این دل من:

Ҷом саҳбо кашаду ҷониб саҳро бошад

جام صهبا کشد و جانب صحرا باشد

Ту бамии хории мо аз сари ғифлати мангар

تو بمی خواری ما از سر غفلت منگر

Доимои ҷуръаи мо лаҷа дарё бошад

دایما جرعه ما لجه دریا باشد

Бода нӯшедаму бади мастӣ беҳад кардам

باده نوشیدم و بد مستی بی حد کردم

Ҳар куҷо бода банушанд азин ҳо бошад

هر کجا باده بنوشند ازین ها باشد

Ҷом аўзндаҳ кунад ҷони марои ҷовидон

جام اوزنده کند جان مرا جاویدان

Ин ҳам азншأӣаҳи он ҷом масеҳо бошад

این هم ازنشأئه آن جام مسیحا باشد

Аз шароботи хдозндаҳи ҷовиди шӯй

از شرابات خدازنده جاوید شوی

Бодагар дард вагар софӣ ва асФо бошад

باده گر درد و گر صافی و اصفا باشد

Барисӣ зуди бмқсўди муроди дилу ҷон

برسی زود بمقصود مراد دل و جان

Гар троози тарафи ишқи тқозобошд

گر ترااز طرف عشق تقاضاباشد

Зуд бошад ки бар айвон мъолӣ барисӣ

زود باشد که بر ایوان معالی برسی

Ҳимматат чун тарафи ҷониб боло бошад

همتت چون طرف جانب بالا باشد

Неки вомондаи роҳӣ , ки буқати мурдан

نیک وامانده راهی،که بوقت مردن

Дилу ҷонро ғами тасбеҳ ва мусалло бошад

دل و جان را غم تسبیح و مصلا باشد

« ло » чаҳ бошад ? чу нҳнгисти дарин баҳри муҳӣт

«لا» چه باشد؟چو نهنگیست درین بحر محیط

Баъди азин хотири мо ҷониб ало бошад

بعد ازین خاطر ما جانب الا باشد

Гар шабии дўрФтм аз ту , чаҳ гӯям зон шаб ?

گر شبی دورفتم از تو،چه گویم زان شب؟

Ҳамаи шаб то бсҳри бонг ва ълоло бошад

همه شب تا بسحر بانگ و علالا باشد

Ҳар дилии рӯ барраӣ дораду майлии бксӣ

هر دلی رو برهی دارد و میلی بکسی

Қосимии хоки раҳи Меҳдӣ мҳдо бошад

قاسمی خاک ره مهدی مهدا باشد