Таври сино чаҳ буд ? сина доно бошад

طور سینا چه بود؟ سینه دانا باشد

Дили ошиқ чаҳ буд ? лаҷа дарё бошад

دل عاشق چه بود؟ لجه دریا باشد

Лиззати ҷони талабӣ , хотрФорғи бкФи ор

لذت جان طلبی،خاطرفارغ بکف آر

Дили ошиқи бҷҳони фориғ ва якто бошад

دل عاشق بجهان فارغ و یکتا باشد

Ман надонам ки чаҳ ҳоласт ? ки ҳар ҷо ки манам

من ندانم که چه حالست؟ که هر جا که منم

Хотирами шефтаи он қдўболо бошад

خاطرم شیفته آن قدوبالا باشد

Рӯзи маҳшар , ки сар аз хоб гарон бурдорам

روز محشر،که سر از خواب گران بردارم

Ҷони ман шефтаи ишқ ва тавалло бошад

جان من شیفته عشق و تولا باشد

Буии ишқи ту марои зинда ҷовидон кард

بوی عشق تو مرا زنده جاویدان کرد

Ин ҳам аз хосияти мӯъҷиз ъисо бошад

این هم از خاصیت معجز عیسا باشد

Дили бадалдори даҳу ҷони гиромӣ дар боз

دل بدلدار ده و جان گرامی در باز

То турои қоидаи айш мҳно бошад

تا ترا قاعده عیش مهنا باشد

Қосим , аз ишқ магӯ қисса ба бегонаи дилон

قاسم،از عشق مگو قصه به بیگانه دلان

Сухани ишқи ҳамаи рамз ва муаммо бошад

سخن عشق همه رمز و معما باشد