Гар ҳамаи майли дилати ҷониб салмо бошад

گر همه میل دلت جانب سلما باشد

Хотири ошуфтаи он зулф чилипо бошад

خاطر آشفته آن زلف چلیپا باشد

Рӯзи маҳшар , ки биорад ҳамаи каси дасти овез

روز محشر،که بیارد همه کس دست آویز

Ҷони моро ҳаваси ишқ ва таманно бошад

جان ما را هوس عشق و تمنا باشد

Ёр май хӯрдан мо нест касе дар олам

یار می خوردن ما نیست کسی در عالم

Камтарини ҷуръаи молҷаҳ дарё бошад

کمترین جرعه مالجه دریا باشد

Ёрро ҷустаму воёФтмш ногоҳе

یار را جستم و وایافتمش ناگاهی

Бо камолӣ ки ҳамаи сӯрат ва маъно бошад

با کمالی که همه صورت و معنا باشد

Рӯзи маҳшар , ки сар аз хоб гарон бурдорам

روز محشر،که سر از خواب گران بردارم

Хотирамро ҳаваси нур таҷалло бошад

خاطرم را هوس نور تجلا باشد

Ошиқ рӯй ту грхсрў , агар ширинаст

عاشق روی تو گرخسرو،اگر شیرینست

Бандаи мӯии тугар Вомиқ ва узро бошад

بنده موی تو گر وامق و عذرا باشد

Қосимӣ , қисса ушшоқ надорад поён

قاسمی،قصه عشاق ندارد پایان

Камтарини шева ӯ рамз ва муаммо бошад

کمترین شیوه او رمز و معما باشد