Маст ва мастур надидем вагар ҳам бошад

مست و مستور ندیدیم و گر هم باشد

Ин чунин нодарра дар малики ҷаҳон кам бошад

این چنین نادره در ملک جهان کم باشد

Пеши мо қисса ба тазвир ва ба қроиӣ нест

پیش ما قصه به تزویر و به قرایی نیست

Марди ошиқ бар мо аълам ва аҳкм бошад

مرد عاشق بر ما اعلم و احکم باشد

Рамзи асрори худоро натавон гуфт бкс

رمز اسرار خدا را نتوان گفت بکس

Магари он ёр , ки ӯ муҳаррам ва муҳаррам бошад

مگر آن یار،که او محرم و محرم باشد

Ин чунин бода ки гуфтам ба кас ме нарасад

این چنین باده که گفتم به کس می نرسد

Ҷуз аз он ёри гиромӣ , ки макрам бошад

جز از آن یار گرامی، که مکرم باشد

Мазҳари ҷумла заррот шавад дар ду ҷаҳон

مظهر جمله ذرات شود در دو جهان

Мазҳари мартабаи тинат одам бошад

مظهر مرتبه طینت آدم باشد

Роҳи ҳақ май талабӣ , ҷону дилу дайни дрбоз

راه حق می طلبی، جان و دل و دین درباز

Роҳ некӯаст , агар ишқ мақдам бошад

راه نیکوست،اگر عشق مقدم باشد

Дамӣ аз дӯст гирифтанд « нФҳно » гуфтанд

دمی از دوست گرفتند «نفحنا» گفتند

Ҳамдами роз худо шуд ки бар дайн дам бошад

همدم راز خدا شد که بر دین دم باشد

Бигузар аз ҷону дили андари раҳи тавҳиду фано

بگذر از جان و دل اندر ره توحید و فنا

То турои қоидаи ишқ мусаллам бошад

تا ترا قاعده عشق مسلم باشد

Ҷоми ишқати мусаффои зи кудурат , қосим

جام عشقت مصفا ز کدورت،قاسم

Ин чунин ҷоми магари лоиқи он ҷам бошад

این چنین جام مگر لایق آن جم باشد