Мазҳари зоту сифати одам ва олам бошад

مظهر ذات و صفت آدم و عالم باشد

Ҷоми ҷам рака шунидӣ дил одам бошад

جام جم راکه شنیدی دل آدم باشد

Дар раҳи ишқи Фнобошу салиму таслим

در ره عشق فناباش و سلیم و تسلیم

Баъди азин даъвии ишқ аз ту мусаллам бошад

بعد ازین دعوی عشق از تو مسلم باشد

Дил , ки бо ишқ ва муҳаббат набӯд маҳрӯмаст

دل،که با عشق و محبت نبود محرومست

Дил набошад , ба яқини хона мотам бошад

دل نباشد، به یقین خانه ماتم باشد

Ошиқиро ки буд дар сифати маъшӯқӣ

عاشقی را که بود در صفت معشوقی

Ҷон ӯро зи худои ҷом дамодам бошад

جان او را ز خدا جام دمادم باشد

Сифат бахт баландасту нишони давлат

صفت بخت بلندست و نشان دولت

Дил ки дар оташи савдои ту хуррам бошад

دل که در آتش سودای تو خرم باشد

Андарин роҳи мурӣдони талаб дард кунанд

اندرین راه مریدان طلب درد کنند

Шайхро доъияи он ки муъаммам бошад

شیخ را داعیه آن که معمم باشد

Муфтии всўФӣ агар чанд салиманд , аммо

مفتی وصوفی اگر چند سلیمند،اما

Сӯфӣ соф яқинаст ки аслм бошад

صوفی صاف یقینست که اسلم باشد

Дар раҳи ишқи фанои шӯ , зи фанои фонии шӯ

در ره عشق فنا شو، ز فنا فانی شو

Баъд аз он қоидаи ишқи ту муҳкам бошад

بعد از آن قاعده عشق تو محکم باشد

Қосим , аз соқии ҷони ҷоми лаболаби бустон

قاسم،از ساقی جان جام لبالب بستان

Ҳар кро ҷом азимаст муаззам бошад

هر کرا جام عظیمست معظم باشد