Гар дилами иди турои лоиқ қурбон бошад

گر دلم عید ترا لایق قربان باشد

Асари бахти накӯ , ғояти қурб он бошад

اثر بخت نکو،غایت قرب آن باشد

Май ки аз дасти ту нӯшами ҳамаи нўшонўшст

می که از دست تو نوشم همه نوشانوشست

Камтарини ҷуръаи ман қулзум ва Аммон бошад

کمترین جرعه من قلزم و عمان باشد

Гуфт : мастӣ ки харобаст бмҳмон оред

گفت:مستی که خرابست بمهمان آرید

Гуфтам : эй ҷону ҷаҳон , давлат мисатон бошад

گفتم:ای جان و جهان،دولت مستان باشد

Нафасии меҳнати мисатон чу бибинад , ночор

نفسی محنت مستان چو ببیند،ناچار

Зуд бигурезад , агар рустам дастон бошад

زود بگریزد،اگر رستم دستان باشد

Грббинии сабъиро ки азимасту далер

گرببینی سبعی را که عظیمست و دلیر

Рӯ ба мост , гурози беша шерон бошад

رو به ماست،گراز بیشه شیران باشد

Нашносад дили ман ганҷи висол ту куҷост ?

نشناسد دل من گنج وصال تو کجاست؟

Ҳар куҷо ҳаст , вале толиб ва ҷӯён бошад

هر کجا هست،ولی طالب و جویان باشد

Ҳар гадоӣ , ки дамии ҷуръае аз ҷом ту хӯрд

هر گدایی،که دمی جرعه ای از جام تو خورد

Бар салотини ҷаҳони хусрав ва хоқон бошад

بر سلاطین جهان خسرو و خاقان باشد

Чокари тест агар умр ва гар Усмонаст

چاکر تست اگر عمر و گر عثمانست

Бандаи тест , агрбўзр ва салмон бошад

بنده تست،اگربوذر و سلمان باشد

Қосимии лутф туро дид : дил аздст бидод

قاسمی لطف ترا دید: دل ازدست بداد

Баъди азин маскан ӯ кӯй карямон бошад

بعد ازین مسکن او کوی کریمان باشد