Касе ки рӯй ту бинад чигуна шод набошад ?

کسی که روی تو بیند چگونه شاد نباشد؟

Мурӣди ишқи ту , эй дӯст , номурод набошад

مرید عشق تو،ای دوست،نامراد نباشد

Маро , ки қиблаи ҷон рӯй тести аввалу охир

مرا،که قبله جان روی تست اول و آخر

Яқин ки хуштар азин мбдоء ва маъод набошад

یقین که خوشتر ازین مبداء و معاد نباشد

Сўодчшм маро кардае қабули бшртӣ

سوادچشم مرا کرده ای قبول بشرطی

Ки ҷузи хаёли ту нурии дарин савод набошад

که جز خیال تو نوری درین سواد نباشد

На ман туам , на ту ман , ҳарчӣ ҳаст ҷумлаи туе , бас

نه من توام،نه تو من،هرچه هست جمله تویی،بس

Ки майли ҷони муваҳҳид ботҳод набошад

که میل جان موحد باتحاد نباشد

Самоъи маҷлис риндон хушаст , зоҳиди худбин

سماع مجلس رندان خوشست،زاهد خودبین

Бирақс оидозини ҳол агар ҷамод набошад

برقص آیدازین حال اگر جماد نباشد

Яқин ки ошиқи содиқи сухан зъқл нагӯяд

یقین که عاشق صادق سخن زعقل نگوید

Вагар бсҳў бигӯед боътқод набошад

وگر بسهو بگوید باعتقاد نباشد

Бдрдҳои ту қосими ниҳоди дил , чаҳ кунад ? чун

بدردهای تو قاسم نهاد دل،چه کند؟چون

Гадои кӯии турои ғайри азин ниҳод набошад

گدای کوی ترا غیر ازین نهاد نباشد