На аз хатост ки дар абрӯии ту чин бошад

نه از خطاست که در ابروی تو چین باشد

Ту нозанинӣу нози ту нозанин бошад

تو نازنینی و ناز تو نازنین باشد

Қиёматаст барони рухи ниқоби зулф , аммо

قیامتست برآن رخ نقاب زلف،اما

Ниқоб чун бигушое қиёмат ин бошад

نقاب چون بگشایی قیامت این باشد

Бунафшагар блтФт шаҳ раёҳинаст

بنفشه گر بلطفت شه ریاحینست

Ба пеши сунбули зулфи ту хӯша чин бошад

به پیش سنبل زلف تو خوشه چین باشد

Давои дарди марои маслиҳат наме бинӣ

دوای درد مرا مصلحت نمی بینی

Магар ки маслиҳати кори ман дар йен бошад

مگر که مصلحت کار من در ین باشد

зи шавқ рӯй ту сӯфии равон бар ифшоанд

ز شوق روی تو صوفی روان بر افشاند

Биҷои даст агараш ҷон дар остин бошад

بجای دست اگرش جان در آستین باشد

Муқӣми гӯшаи хилвати куҷои тавонам буд ?

مقیم گوشه خلوت کجا توانم بود؟

Маро ки чашми ту аз гӯша дар камӣн бошад

مرا که چشم تو از گوشه در کمین باشد

Ба ҳарчӣ кард назари қосимии ҷамол ту дид

به هرچه کرد نظر قاسمی جمال تو دید

Чунин буд назарӣ каз сар яқин бошад

چنین بود نظری کز سر یقین باشد