Аз давлати висоли ту корам бком шуд

از دولت وصال تو کارم بکام شد

Бахтами баланди гашту саодат ғулом шуд

بختم بلند گشت و سعادت غلام شد

Аз ҷилваҳои ҳасани ту ҷонам ҳаёт ёфт

از جلوه های حسن تو جانم حیات یافت

Бо чашмҳои масти ту айшам мудом шуд

با چشمهای مست تو عیشم مدام شد

Гуфтӣ : саломи завқи саломат бадал расед

گفتی:سلام ذوق سلامت بدل رسید

Ин хона аз саломи ту доруссалом шуд

این خانه از سلام تو دارالسلام شد

Дилро ҳалоли гашти зи ишқи ту дам задан

دل را حلال گشت ز عشق تو دم زدن

Зон дам ки ёди ғайри ту бурдан ҳаром шуд

زان دم که یاد غیر تو بردن حرام شد

Дар умрҳо сафоӣ ту бошад қарини ҳол

در عمرها صفای تو باشد قرین حال

Дили ракаи дори каъбаи васлат мақом шуд

دل راکه دار کعبه وصلت مقام شد

Азмн баранд лмъаҳи нури офтобу моҳ

ازمن برند لمعه نور آفتاب و ماه

Тосоиаҳи ту бар сари ман мустадом шуд

تاسایه تو بر سر من مستدام شد

Чун дид зулф ва рӯй турои қосимии баҳам

چون دید زلف و روی ترا قاسمی بهم

Дар таври куфру дайни ҳамаи кораш тамом шуд

در طور کفر و دین همه کارش تمام شد