Ойӣнаи сабаби гашт ки рӯй ту аён шуд

آیینه سبب گشت که روی تو عیان شد

Рӯй ту сабаб буд ки ойӣна ниҳон шуд

روی تو سبب بود که آیینه نهان شد

Аз шарми рахти гашти ниҳони оина , оре

از شرم رخت گشت نهان آینه، آری

Чун ҳасан туро дид ки машҳур ҷаҳон шуд

چون حسن ترا دید که مشهور جهان شد

Як лмъаҳи зи рухсори ту ногоҳ дурахшид

یک لمعه ز رخسار تو ناگاه درخشید

Ҷонҳо ҳама зон ҳолати хуши рақс кунон шуд

جانها همه زان حالت خوش رقص کنان شد

Бо ҳалқаи гесуии ту ҳаркас ки сиррӣ дошт

با حلقه گیسوی تو هرکس که سری داشت

Дар оқибати кори з сўдоздгон шуд

در عاقبت کار ز سودازدگان شد

Аз нури таҷаллии рахт ҳар ки хабар ёфт

از نور تجلی رخت هر که خبر یافت

Дар лиззати дидори ту аз бехабарон шуд

در لذت دیدار تو از بی خبران شد

Сари ҳалқаи савдои здгонми ман мискин

سر حلقه سودا زدگانم من مسکین

Мишкӣни гиреҳи зулфи ту то маскан ҷон шуд

مشکین گره زلف تو تا مسکن جان شد

Қосими дилу дайни хост ки дар роҳ ту бозад

قاسم دل و دین خواست که در راه تو بازد

Аз бахти накӯи оқибати аламр ҳамон шуд

از بخت نکو عاقبت الامر همان شد